1
00:00:00,320 --> 00:00:03,320
الترجمة:
نورددويتشر روندفونك 2015

2
00:00:07,880 --> 00:00:11,520
* موضوع الموسيقى: منظف مسرح الجريمة *

3
00:00:35,360 --> 00:00:36,960
*(الهاتف الخليوي) قل...*

4
00:00:37,00 --> 00:00:40,800
* هذه الكوكبة العائلية،
قلت لك عن ذلك. * 
ط ط ط.

5
00:00:40,840 --> 00:00:43,40
* كان هذا عن طفولتنا. *

6
00:00:43,120 --> 00:00:45,80
*وعن أبينا و...*

7
00:00:45,160 --> 00:00:50,40
<لون الخط ="
في صالة الآيس كريم.
مع الحلزون؟
أنا أعمل!

8
00:00:50,320 --> 00:00:54,120
*على أية حال، أدركت
أن والدنا... *

9
00:00:54,360 --> 00:00:55,560
* الذي - التي ... *

10
00:00:55,880 --> 00:00:59,80
* (نفس عميق)
... نعطيه فقط... *

11
00:01:00,320 --> 00:01:03,120
<لون الخط ="
ولم يبالي بنا! *

12
00:01:03,200 --> 00:01:05,320
وتدفع 140 يورو مقابل ذلك؟

13
00:01:05,400 --> 00:01:08,00
أود أن يكون ذلك بالنسبة لك
أرخص.

14
00:01:08,80 --> 00:01:11,520
* (من خلال الدموع)
وبعد ذلك جاء كل شيء. *

15
00:01:11,960 --> 00:01:13,520
*تنهد*

16
00:01:14,480 --> 00:01:18,320
اعتقدت هذا الشيء النفسي
<لون الخط ="

17
00:01:18,400 --> 00:01:19,360
يذهب بشكل أفضل.

18
00:01:19,440 --> 00:01:23,920
* لأنه عليك أن تتفق أولاً
المواجهة، حتى لو كانت مؤلمة. *

19
00:01:24,40 --> 00:01:28,280
* كوكبة عائلية من هذا القبيل
سيكون شيئا بالنسبة لك أيضا. *
مضمون.

20
00:01:28,360 --> 00:01:30,480
* لكن! أنت تقمع كل شيء. *

21
00:01:30,560 --> 00:01:33,640
<لون الخط ="
مقفل في خزانة؟

22
00:01:33,720 --> 00:01:36,240
* كان؟! *
الكثير من أجل القمع.

23
00:01:36,320 --> 00:01:39,360
* هل تدور؟
هذا ليس صحيحا على الاطلاق! *

24
00:01:39,880 --> 00:01:42,40
لا بد لي من المضي قدما الآن.

25
00:01:42,120 --> 00:01:44,560
أراك الجمعة، أليس كذلك؟ الوداع.

26
00:01:48,400 --> 00:01:51,640
<لون الخط ="
نعم! انها مغلقة.

27
00:01:51,800 --> 00:01:53,240
لكنه يوم الأحد.

28
00:02:01,840 --> 00:02:03,360
لا تزال مغلقة.

29
00:02:03,440 --> 00:02:05,640
ث-ثم ألفريدو لم يقل أي شيء.

30
00:02:06,240 --> 00:02:11,40
إنه شيء غير متوقع..
هل أنت صديق لألفريدو؟
و.

31
00:02:12,280 --> 00:02:15,760
يقول دائما
<لون الخط ="

32
00:02:15,880 --> 00:02:19,320
ثم يقول لي
ثم سأستعد لذلك.

33
00:02:19,360 --> 00:02:21,960
ثم أعرف
الأحد مغلق.

34
00:02:22,40 --> 00:02:26,520
لكنه يبتعد ولا يقول شيئًا،
لا أعرف ما هو الأمر.

35
00:02:26,560 --> 00:02:28,800
توفي ألفريدو الليلة الماضية.

36
00:02:30,480 --> 00:02:33,800
<لون الخط ="
قتله شخص ما.

37
00:02:33,880 --> 00:02:37,520
لا أعرف شيئا عن ذلك.
لسوء الحظ لا أعرف المزيد.

38
00:02:37,600 --> 00:02:40,800
أعتقد أنها شيء
في الأخبار.

39
00:02:40,840 --> 00:02:44,200
وإلا لكان عليك ذلك
استفسر من الشرطة.

40
00:02:44,600 --> 00:02:47,520
<لون الخط ="

41
00:02:48,840 --> 00:02:50,00
مع السلامة.

42
00:02:53,720 --> 00:02:55,400
ماذا أفعل الآن؟

43
00:02:56,400 --> 00:03:00,880
ل؟
مترو الانفاق الخاص بي بدأ للتو
الساعة 4:42 مساءً
أين عليك أن تذهب؟

44
00:03:00,960 --> 00:03:02,480
فريتز-تروديليج-ستراي.

45
00:03:02,920 --> 00:03:03,920
فريتز تر...

46
00:03:04,00 --> 00:03:08,400
<لون الخط ="
هناك واحدة كل عشر دقائق!

47
00:03:08,560 --> 00:03:12,160
نعم أأ، ولكنني أقود السيارة دائمًا
مع الساعة 4:42 مساءً.

48
00:03:18,920 --> 00:03:22,600
ثم قم بالمشي مرة أخرى
أو ماذا. نراكم مرة أخرى.

49
00:03:33,200 --> 00:03:35,520
* يتم الضغط على مقبض الباب عدة مرات *

50
00:03:37,520 --> 00:03:39,120
ليست كذلك.
*شرب حتى الثمالة*

51
00:03:44,920 --> 00:03:46,120
<لون الخط ="

52
00:03:52,440 --> 00:03:53,440
ساتش لديه!

53
00:03:54,160 --> 00:03:56,640
تريد اه...اللعنة عليك!

54
00:04:03,520 --> 00:04:04,480
ني، ني؟

55
00:04:07,800 --> 00:04:09,360
*تخبط القفازات*

56
00:04:13,600 --> 00:04:16,40
حسنًا، انتظر هنا.

57
00:04:16,280 --> 00:04:19,320
لكنها لا تبدو جميلة
أقول على الفور.

58
00:04:27,640 --> 00:04:29,640
سآخذ ميلبا الخوخ.

59
00:04:30,320 --> 00:04:33,400
هاها، تم.
<لون الخط ="

60
00:04:34,160 --> 00:04:37,240
لا يوجد شنيتزل هنا،
يوجد آيس كريم هنا.

61
00:04:37,600 --> 00:04:39,560
سآخذ ميلبا الخوخ.

62
00:04:40,200 --> 00:04:43,360
أنا دائما آخذ ذلك.
نعم، ولكن الآن ليس دائما.

63
00:04:43,480 --> 00:04:45,920
لقد فهمت ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

64
00:04:46,00 --> 00:04:49,160
أن المالك مات؟
<لون الخط ="

65
00:04:49,840 --> 00:04:53,400
نعم، وماذا عن الآيس كريم؟
لا يوجد الآيس كريم اليوم.

66
00:04:53,480 --> 00:04:56,640
الآن أعرف نفسي
ليس على الإطلاق بعد الآن.

67
00:04:58,400 --> 00:05:01,440
ماذا تفعل،
عندما تعلم أن هذا المكان مغلق؟

68
00:05:01,520 --> 00:05:04,400
إذا كنت أعرف ذلك،
سأستعد لذلك،

69
00:05:04,440 --> 00:05:07,160
<لون الخط ="
لا يوجد آيس كريم خوخ ميلبا.

70
00:05:07,240 --> 00:05:10,640
ثم سأشتريه يوم الجمعة
عند القيام بعملية شراء كبيرة

71
00:05:10,680 --> 00:05:12,760
بودنغ الأرز ميلبا الخوخ.

72
00:05:12,800 --> 00:05:15,440
سوف آكله يوم الأحد
في منزلي.

73
00:05:15,640 --> 00:05:18,720
ولكن الآن أستطيع
لا تشتري بودنغ الأرز

74
00:05:18,880 --> 00:05:22,760
<لون الخط ="
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

75
00:05:23,560 --> 00:05:25,680
اصنع الآيس كريم الخاص بك.

76
00:05:28,120 --> 00:05:29,120
أنا؟

77
00:05:29,160 --> 00:05:30,280
نعم بالطبع.

78
00:05:30,480 --> 00:05:33,280
اجعل نفسك واحدًا
وقمت بوضع المال.

79
00:05:34,640 --> 00:05:37,520
ولكن هذا كل شيء
لا يوجد متجر الخدمة الذاتية.

80
00:05:38,320 --> 00:05:42,280
<لون الخط ="
الجميع يريد أن يخدم نفسه كما يحلو له.

81
00:05:42,640 --> 00:05:47,320
في البطيخ الخوخ الحاد با-
وهذا ممكن في حالة الطوارئ.

82
00:05:47,360 --> 00:05:48,440
بشكل استثنائي.

83
00:05:50,00 --> 00:05:52,360
ألفريدو بالتأكيد لن يمانع.

84
00:05:52,520 --> 00:05:54,760
وإذا كان الأمر كذلك؟
ألفريدو مات.

85
00:05:54,960 --> 00:05:58,200
<لون الخط ="
اصنع الآيس كريم الخاص بك واستعد.

86
00:05:59,280 --> 00:06:03,00
لا يجوز لك لمس ممتلكات الآخرين.
ثم سأكون لصًا.

87
00:06:03,120 --> 00:06:05,880
لقد وضعت المال جانبا
ثم تشتري ذلك.

88
00:06:06,240 --> 00:06:09,560
نعم جيد. عندما يأتي شخص ما
ويرى أنني أقف هناك.

89
00:06:09,600 --> 00:06:11,320
<لون الخط ="

90
00:06:12,440 --> 00:06:13,560
ل؟

91
00:06:13,640 --> 00:06:14,680
نعم أنا.

92
00:06:15,200 --> 00:06:16,320
هل مسموح لك أن تفعل ذلك؟

93
00:06:16,400 --> 00:06:17,440
نعم أستطيع.

94
00:06:17,720 --> 00:06:19,440
هل سمح ألفريدو بهذا؟

95
00:06:20,280 --> 00:06:22,160
الشرطة سمحت بذلك.

96
00:06:22,960 --> 00:06:24,00
لذا.

97
00:06:24,120 --> 00:06:26,440
كيف الحال الآن، اه...
الخوخ ميلبا؟

98
00:06:26,560 --> 00:06:29,480
<لون الخط ="
وملعقتين من الخوخ.

99
00:06:29,760 --> 00:06:33,160
ثم يوضع عليه الكريم
ثم علاوة على ذلك تأتي هشة.

100
00:06:33,280 --> 00:06:36,520
ولكن قبل الكريم
اثنين من أسافين الخوخ.

101
00:06:36,600 --> 00:06:39,280
وعلى الكريم
الهراء يذهب إلى الأعلى.

102
00:06:39,400 --> 00:06:43,880
أنا دائما أحصل على اثنين من الفطائر.
<لون الخط ="

103
00:06:44,00 --> 00:06:45,960
وأخيرًا صلصة التوت.

104
00:06:46,920 --> 00:06:48,360
*نغمات متوترة*

105
00:06:52,280 --> 00:06:54,520
انها ليست للخوخ ميلبا.

106
00:07:05,120 --> 00:07:07,480
*صوت رنين عالي جداً*

107
00:07:08,280 --> 00:07:09,440
*انفجار*

108
00:07:14,440 --> 00:07:15,720
هذا موزة.

109
00:07:17,680 --> 00:07:19,680
لا يعمل بهذه الطريقة على الإطلاق.

110
00:07:20,440 --> 00:07:22,880
وهذا يسبب مشاكل
<لون الخط ="

111
00:07:22,920 --> 00:07:26,480
ماذا عن أكثر من ذلك بقليل؟
Unterstâtzung إيجابي؟

112
00:07:30,00 --> 00:07:31,480
هذا خطأ مرة أخرى،

113
00:07:31,600 --> 00:07:33,880
لأن هناك الآن
بقايا الموز عليه.

114
00:07:33,920 --> 00:07:38,40
دعونا نأمل أن لا يحدث شيء أكثر
مثل الموز المتبقي على آيس كريم الخوخ.

115
00:07:38,80 --> 00:07:39,240
هذه فانيليا.

116
00:07:39,800 --> 00:07:40,920
<لون الخط ="

117
00:07:44,920 --> 00:07:47,440
الآن الكريم، أليس كذلك؟
أسافين الخوخ.

118
00:07:50,40 --> 00:07:52,400
هنا الأناناس.
أسافين الخوخ.

119
00:07:52,880 --> 00:07:53,920
و!

120
00:07:54,280 --> 00:07:55,840
سلوب لطيف، أنت.

121
00:07:57,200 --> 00:07:58,200
شريحة!

122
00:07:58,720 --> 00:08:00,120
الآن يأتي كريم.

123
00:08:04,560 --> 00:08:06,600
الآن يأتي هش.
و.

124
00:08:07,480 --> 00:08:09,360
<لون الخط ="

125
00:08:09,520 --> 00:08:10,760
قلت توقف.

126
00:08:11,880 --> 00:08:13,00
قف.

127
00:08:13,80 --> 00:08:14,640
الآن يأتي الهراء.

128
00:08:14,800 --> 00:08:16,240
لكني أحصل على اثنين.

129
00:08:16,560 --> 00:08:17,680
اثنين.

130
00:08:21,720 --> 00:08:22,840
أوه لا!

131
00:08:23,360 --> 00:08:24,280
كان؟

132
00:08:24,360 --> 00:08:26,720
هناك المزيد
كرة الشوكولاتة معها.

133
00:08:31,560 --> 00:08:34,440
<لون الخط ="

134
00:08:42,840 --> 00:08:45,80
ولكن في الواقع
ينتمي لمن تحت..

135
00:08:45,160 --> 00:08:47,480
اجلس هناك
وأكل الآيس كريم الخاص بك!

136
00:08:51,680 --> 00:08:54,00
آسف، لم أقصد ذلك!

137
00:08:54,80 --> 00:08:55,80
لا بأس.

138
00:08:55,240 --> 00:08:57,600
لم يكن ذلك عن قصد!
أنا أعرف.

139
00:08:57,760 --> 00:09:00,440
<لون الخط ="
هذه مشكلة حقا.

140
00:09:00,520 --> 00:09:02,200
لا، إنه مجرد كوب.

141
00:09:02,280 --> 00:09:04,880
أنا آسف، آسف...
انها جيدة الآن.

142
00:09:11,80 --> 00:09:12,520
سأفعل شيئا جديدا.

143
00:09:19,280 --> 00:09:21,320
ماذا يحدث لصالة الآيس كريم؟

144
00:09:22,520 --> 00:09:25,520
لا فكرة.
وماذا عن يوم الأحد القادم؟

145
00:09:26,480 --> 00:09:27,720
<لون الخط ="

146
00:09:28,360 --> 00:09:31,800
وكيف يجب أن أعرف
هل سيكون مفتوحا يوم الأحد القادم؟

147
00:09:32,480 --> 00:09:34,880
عليك أن تأتي إلى هنا
وانظر لا.

148
00:09:35,360 --> 00:09:37,120
وماذا لو كان مغلقا؟

149
00:09:37,160 --> 00:09:39,960
عليك أن
أكل بودنغ الأرز ميلبا الخوخ.

150
00:09:40,40 --> 00:09:41,880
أنت لا تفكر حتى.

151
00:09:41,960 --> 00:09:44,480
<لون الخط ="
أريد أن أعرف

152
00:09:44,560 --> 00:09:47,640
سواء كنت ليوم الأحد
شراء بعض بودنغ الأرز ميلبا الخوخ.

153
00:09:47,760 --> 00:09:48,840
لماذا هذا؟

154
00:09:48,920 --> 00:09:51,00
يمكنك شرائه في الأوراق المالية.

155
00:09:51,280 --> 00:09:53,640
هيا وانظر إذا كان مفتوحا،

156
00:09:53,680 --> 00:09:56,720
إذا لم يكن الأمر كذلك، لديك في المنزل
<لون الخط ="

157
00:09:56,840 --> 00:10:00,360
لكنني فقط في الساعة 5:10 مساءً
في البيت.
نعم و؟

158
00:10:00,600 --> 00:10:05,400
لن آكل بودنج الأرز في هذا الوقت المتأخر بعد الآن
لأنني أتناول العشاء في الساعة السابعة.

159
00:10:06,00 --> 00:10:07,280
نعم و...

160
00:10:07,360 --> 00:10:10,160
... إذا كنت
هل تبحث عن محل آيس كريم آخر؟

161
00:10:10,320 --> 00:10:12,160
<لون الخط ="

162
00:10:12,240 --> 00:10:15,400
لقد كنت هنا من قبل،
كنت لا أزال طفلاً حينها.

163
00:10:15,440 --> 00:10:18,360
لقد جلست هنا دائما
وأبي هناك.

164
00:10:18,400 --> 00:10:22,840
كان لدي ميلبا الخوخ
وكان والدي يشرب البيرة.

165
00:10:23,80 --> 00:10:26,920
كنت أود ذلك أيضًا،
<لون الخط ="

166
00:10:26,960 --> 00:10:30,320
محظوظ لك مع والدك.
الشيء الآيس كريم كان جيدا.

167
00:10:30,360 --> 00:10:32,800
لكن في بعض الأحيان لم يكن جيدًا جدًا.

168
00:10:32,840 --> 00:10:36,800
ولو أنني تصرفت بغباء
ما لم أفهم

169
00:10:36,920 --> 00:10:38,560
ثم حدث شيء ما.

170
00:10:38,600 --> 00:10:42,00
ثم غضب.
<لون الخط ="

171
00:10:42,480 --> 00:10:43,640
لذلك وقفت.

172
00:10:43,880 --> 00:10:46,00
لقد كسر ذراعك؟
و.

173
00:10:46,160 --> 00:10:49,720
لكنه اعتذر.
وكان آسف لذلك.

174
00:10:50,280 --> 00:10:53,760
ثم نستقل سيارة أجرة
نقلها إلى المستشفى،

175
00:10:53,880 --> 00:10:55,840
كما لو كنا مليونيرات.

176
00:10:56,200 --> 00:10:57,240
<لون الخط ="

177
00:10:57,320 --> 00:10:59,240
امممم، كان ذلك منذ وقت طويل..

178
00:11:00,640 --> 00:11:02,600
أنا أعرف بالفعل ما أعنيه.
جلالة الملك؟

179
00:11:02,880 --> 00:11:04,200
في بوصة الثور.

180
00:11:04,960 --> 00:11:05,960
اوه صحيح.

181
00:11:06,00 --> 00:11:09,800
قلنا في المستشفى
كنت سأسقط من السلم.

182
00:11:09,840 --> 00:11:11,360
لا يمكنك الكذب.

183
00:11:11,640 --> 00:11:14,400
<لون الخط ="
إنها كذبة طارئة.

184
00:11:14,440 --> 00:11:18,240
وإلا فسوف يأتون ويأخذوني
ويجب أن أذهب إلى منزل الأطفال.

185
00:11:18,320 --> 00:11:19,760
سيكون ذلك سرا.

186
00:11:19,880 --> 00:11:24,80
وقدم لي اعتذارا
نظرا لشخصية رائد فضاء.

187
00:11:24,120 --> 00:11:27,680
حسنا، يمكنك أن تفعل ذلك
<لون الخط ="

188
00:11:27,760 --> 00:11:30,440
آخر مرة
عندما كنت هنا مع هذا

189
00:11:30,640 --> 00:11:32,880
كما أتيحت لي ميلبا الخوخ.

190
00:11:32,960 --> 00:11:35,520
في بداية الآيس كريم
كان كل شيء لا يزال جيدًا.

191
00:11:35,840 --> 00:11:38,400
ولكن من مجرد
كرة الشوكولاتة كانت هناك،

192
00:11:38,560 --> 00:11:41,600
قال لي
<لون الخط ="

193
00:11:41,640 --> 00:11:44,360
لدي كرة الشوكولاتة
لم تعد تؤكل.

194
00:11:44,440 --> 00:11:46,160
أستطيع أن أفهم.

195
00:11:47,200 --> 00:11:49,120
قال أنها ستكون قصيرة فقط،

196
00:11:49,160 --> 00:11:52,520
لأنه لديه عمل جديد
ويجب أن تقود ذهابًا وإيابًا.

197
00:11:52,560 --> 00:11:55,720
لكنه سوف يأخذني قريبا
<لون الخط ="

198
00:11:55,800 --> 00:11:57,520
وبعد ذلك سيكون كل شيء على ما يرام.

199
00:11:58,200 --> 00:11:59,200
زاك!

200
00:11:59,400 --> 00:12:00,800
كنت في منزل الأطفال.

201
00:12:00,920 --> 00:12:03,800
لقد هرب والدي أيضًا
كان عمري 12 عامًا حينها.

202
00:12:03,920 --> 00:12:08,120
لقد وعدني
ولكن لم يصطحبني.

203
00:12:08,200 --> 00:12:10,960
ربما كان الأمر أفضل بهذه الطريقة.
<لون الخط ="

204
00:12:11,40 --> 00:12:12,680
لقد انتظرت دائما.

205
00:12:13,160 --> 00:12:15,680
هنا لدي
رأيته آخر مرة.

206
00:12:15,840 --> 00:12:18,480
آخر شيء أنا
سمعت عن بلادي

207
00:12:18,520 --> 00:12:20,240
وهو يصرخ في وجه أمي:

208
00:12:20,280 --> 00:12:22,880
لن يكون متأكدا على أي حال
أنني منه.

209
00:12:22,920 --> 00:12:25,00
<لون الخط ="
يمكنها فقط أن تأمل ذلك!

210
00:12:25,80 --> 00:12:27,880
ربما كان يعتقد
فهو متخلف جدا

211
00:12:27,920 --> 00:12:29,280
لن يأتي شيء منه على أي حال.

212
00:12:29,440 --> 00:12:30,280
ل؟

213
00:12:30,360 --> 00:12:32,920
لو استطاع أن يرى،
كيف يمكنني إدارة كل شيء.

214
00:12:32,960 --> 00:12:36,560
باتريك يقول لدي واحدة
<لون الخط ="

215
00:12:36,600 --> 00:12:38,00
هذا هو المشرف الخاص بي.

216
00:12:39,200 --> 00:12:40,880
لدي حتى شقة

217
00:12:40,920 --> 00:12:44,00
التي أحافظ على نظافتها،
والتي أدفع الإيجار لها.

218
00:12:44,160 --> 00:12:46,40
لأن لدي وظيفتي الخاصة.

219
00:12:46,120 --> 00:12:49,240
أنا الوحيد في المجموعة
الذي يكسب المال.

220
00:12:49,280 --> 00:12:52,80
<لون الخط ="
أنا أصنع فئران الصقيع.

221
00:12:53,40 --> 00:12:53,920
ل؟

222
00:12:54,00 --> 00:12:58,360
إذا كان شخص ما لديه ثعبان،
يأكلون فقط الحيوانات الكاملة.

223
00:12:58,480 --> 00:13:01,480
ورئيسي لديه
منشأة لتربية الأغذية الحية.

224
00:13:01,560 --> 00:13:03,320
الفأر، الجرذ، الهامستر.

225
00:13:04,320 --> 00:13:05,840
هذا هو الطعام.

226
00:13:05,960 --> 00:13:09,920
<لون الخط ="
إذا تعرضوا للغاز - سأفعل ذلك.

227
00:13:10,200 --> 00:13:14,00
هناك ستة في علبة،
ثم يتم تجميدها فلاش.

228
00:13:14,80 --> 00:13:17,440
حسنا، هذا هو الحال
بالفعل بعيدا، أليس كذلك؟
و!

229
00:13:19,680 --> 00:13:23,680
إذا كان والدي يبحث عني،
<لون الخط ="

230
00:13:24,480 --> 00:13:27,240
لكنه يتذكر
بالتأكيد إلى صالة الآيس كريم.

231
00:13:27,360 --> 00:13:29,720
كيف سيكون الأمر هكذا
إذا دخل الآن

232
00:13:29,920 --> 00:13:30,800
زاك!

233
00:13:30,840 --> 00:13:33,400
ابنه يجلس هناك.
يقول: "مرحبا يا أبي".

234
00:13:35,00 --> 00:13:36,400
سيكون مندهشا.

235
00:13:36,560 --> 00:13:38,360
<لون الخط ="

236
00:13:38,480 --> 00:13:42,480
قال إذا كان والدي
يأتي وأنا لست هناك

237
00:13:42,520 --> 00:13:46,400
يقول له أنه يقول لي
يمكن ترك رسالة.

238
00:13:47,400 --> 00:13:50,400
انا اتعجب
لماذا لم يتصل قط.

239
00:13:50,440 --> 00:13:51,880
فقط انسَ الأمر.

240
00:13:52,200 --> 00:13:55,320
<لون الخط ="
لم يتم الإبلاغ عنها مرة أخرى

241
00:13:55,400 --> 00:13:57,840
هذا هو بيت القصيد
الأحمق ضخمة.

242
00:13:57,880 --> 00:14:00,960
لا تفكر أكثر من ذلك،
لا تنتظر أكثر من ذلك - ضع علامة على ذلك.

243
00:14:01,360 --> 00:14:03,960
استمر، استمر في العيش،
وقد.

244
00:14:04,120 --> 00:14:07,800
وقال أنه سيكون على اتصال.
<لون الخط ="

245
00:14:09,80 --> 00:14:10,160
*تنهد*

246
00:14:29,160 --> 00:14:30,160
*طرق*

247
00:14:43,960 --> 00:14:45,240
ل!

248
00:14:49,320 --> 00:14:50,440
اللعنة قبالة!

249
00:14:57,280 --> 00:14:58,760
*زمارة*

250
00:15:03,00 --> 00:15:05,920
* زيادة التصفير، ويقطر *

251
00:15:10,920 --> 00:15:13,520
* تبديل النقرات، توقف التصفير *

252
00:15:15,600 --> 00:15:17,360
* يسرع *

253
00:15:18,320 --> 00:15:19,800
*يسقط*

254
00:15:43,80 --> 00:15:44,80
<لون الخط ="

255
00:15:58,880 --> 00:16:00,880
*يتوقف الضجيج*

256
00:16:08,360 --> 00:16:09,360
مرحبًا!

257
00:16:10,840 --> 00:16:11,840
مرحبًا!

258
00:16:14,00 --> 00:16:15,800
أنا مقفل هنا!

259
00:16:17,680 --> 00:16:18,960
*ضربة ناعمة*

260
00:16:20,680 --> 00:16:21,960
*ضربة ناعمة*

261
00:16:32,600 --> 00:16:34,160
(صراخ مكتوم)
مرحبًا!

262
00:16:50,560 --> 00:16:51,960
* برومينغ *

263
00:17:03,40 --> 00:17:04,480
* المجموع *

264
00:17:06,600 --> 00:17:07,840
<لون الخط ="

265
00:17:10,80 --> 00:17:11,360
* نغمة الاتصال *

266
00:17:14,240 --> 00:17:15,640
مرحبًا؟

267
00:17:16,160 --> 00:17:19,320
* روبرت كيندريتش، مساء الخير. *
اه الحمد لله!

268
00:17:19,360 --> 00:17:21,560
أنا سعيد
أنك لا تزال هناك.

269
00:17:21,600 --> 00:17:23,240
من المتحدث؟
* هيكو. *

270
00:17:23,360 --> 00:17:25,280
من صنع لك الآيس كريم؟

271
00:17:25,360 --> 00:17:27,520
<لون الخط ="

272
00:17:27,600 --> 00:17:30,360
لم أنس هؤلاء،
هنا ما يلي:

273
00:17:30,400 --> 00:17:32,960
أنا في الغرفة الباردة
ولا تخرج.

274
00:17:33,160 --> 00:17:35,720
في الغرفة الباردة؟
نعم، أنا مقفل.

275
00:17:36,280 --> 00:17:40,120
هل مسموح لك أن تفعل ذلك؟
لدي لي
<لون الخط ="

276
00:17:40,160 --> 00:17:43,960
أنا هنا بسبب تكييف الهواء
مكسورة.
لم يكن هذا أنا.

277
00:17:44,00 --> 00:17:47,960
عندي كل الوقت...
* وي
أفعل. *
..أكلت الآيس كريم.

278
00:17:48,00 --> 00:17:50,80
كل شيء على ما يرام.
<لون الخط ="

279
00:17:50,120 --> 00:17:51,280
أنا؟
* نعم بالطبع! *

280
00:17:51,440 --> 00:17:53,560
لأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

281
00:17:53,680 --> 00:17:56,720
هناك شيء يسد الباب.
واو! ماذا؟

282
00:17:58,240 --> 00:17:59,320
لا أعرف.

283
00:17:59,560 --> 00:18:01,80
لأنني فيه.

284
00:18:01,320 --> 00:18:05,120
ما هي الكتل في الخارج،
<لون الخط ="

285
00:18:05,160 --> 00:18:06,840
نعم، أنا لا أعرف ذلك أيضاً.

286
00:18:07,120 --> 00:18:09,120
نعم، يمكنك أن ترى ذلك بعد ذلك.

287
00:18:09,440 --> 00:18:11,640
فقط تعال إلى الغرفة الباردة.

288
00:18:11,760 --> 00:18:13,920
أنا لن أذهب
في غرفة باردة لشخص آخر.

289
00:18:13,960 --> 00:18:16,600
ليس عليك الدخول
فقط دعني أخرج!

290
00:18:16,720 --> 00:18:18,800
ولكن عن ذلك
<لون الخط ="

291
00:18:18,840 --> 00:18:22,640
في الشركة لدينا أيضا
غرفة باردة، أستطيع أن أذهب إلى هناك.

292
00:18:22,800 --> 00:18:25,560
لا بد لي من الذهاب إلى هناك
لأننا نقوم بتجميد الفئران هناك.

293
00:18:25,600 --> 00:18:29,440
أنا مفوض رسميًا بذلك
لكن ليس لدي أي سلطة هنا.

294
00:18:29,480 --> 00:18:32,600
غير مسموح لي هنا.
<لون الخط ="

295
00:18:32,760 --> 00:18:35,800
عندما تذهب إلى الغرفة الباردة
من شركتك،

296
00:18:35,840 --> 00:18:38,80
يمكنك الذهاب إلى أي غرفة تخزين باردة أخرى.

297
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
إنه ...

298
00:18:39,440 --> 00:18:41,640
... قانون الغرفة الباردة العام.

299
00:18:42,880 --> 00:18:44,560
لكني لا أعرف شيئًا عن ذلك.

300
00:18:44,600 --> 00:18:46,40
نعم هذا هو الحال!

301
00:18:46,320 --> 00:18:50,40
<لون الخط ="
لغرفة باردة واحدة،

302
00:18:50,80 --> 00:18:52,520
وهذا ينطبق على كل ثلاجة أخرى.

303
00:18:52,560 --> 00:18:54,480
إنه مثل الحصول على رخصة قيادة.

304
00:18:54,600 --> 00:18:57,320
الأمر ليس كذلك فقط
لسيارة معينة،

305
00:18:57,360 --> 00:18:59,920
يمكنك أن تفعل ذلك
قيادة أي سيارة أخرى.

306
00:18:59,960 --> 00:19:01,520
<لون الخط ="

307
00:19:01,640 --> 00:19:03,640
يا رب الخير! أنا مقفل!

308
00:19:03,760 --> 00:19:05,720
تعال هنا واسمحوا لي أن أخرج!

309
00:19:05,760 --> 00:19:08,800
ليس فقط أنت مخول للقيام بذلك،
ولكن مضطر

310
00:19:08,840 --> 00:19:10,320
هذه حالة طارئة!

311
00:19:10,360 --> 00:19:12,760
وإلا هذا هو عليه
الفشل في تقديم المساعدة.

312
00:19:12,800 --> 00:19:14,920
يمكنك أن تفعل ذلك
<لون الخط ="

313
00:19:14,960 --> 00:19:16,320
هل فهمت ذلك؟

314
00:19:16,360 --> 00:19:18,200
سوف تذهب إلى السجن لهذا!

315
00:19:18,240 --> 00:19:19,720
أنا؟
نعم أنت!

316
00:19:20,520 --> 00:19:21,800
*تنفس ثقيل*

317
00:19:22,400 --> 00:19:23,400
مرحبًا؟

318
00:19:23,800 --> 00:19:24,800
* يتنفس *

319
00:19:25,560 --> 00:19:26,720
أنت لا تزال هناك؟

320
00:19:28,320 --> 00:19:29,320
مرحبًا؟

321
00:19:29,360 --> 00:19:33,480
<لون الخط ="
الآن افسدت كل شيء!

322
00:19:33,520 --> 00:19:35,960
ماذا علي أن أفعل؟
افتح الباب!

323
00:19:36,00 --> 00:19:38,480
الآن انزلق الكريم!
ل؟

324
00:19:55,960 --> 00:19:56,960
* المجموع *

325
00:20:01,920 --> 00:20:03,800
روبرت كيندريتش، مساء الخير.

326
00:20:03,880 --> 00:20:05,80
مهلا، روبرت!

327
00:20:05,720 --> 00:20:06,960
<لون الخط ="

328
00:20:07,00 --> 00:20:07,920
من؟

329
00:20:08,00 --> 00:20:09,00
هيكو.

330
00:20:10,00 --> 00:20:11,160
منذ الآن.

331
00:20:11,360 --> 00:20:14,80
هل مازلت في الغرفة الباردة؟
و.

332
00:20:14,680 --> 00:20:17,640
انتبه، هذا ما تفعله الآن.

333
00:20:17,840 --> 00:20:20,400
لن أذهب إلى الغرفة الباردة
أنا أعرف.

334
00:20:20,680 --> 00:20:23,400
اخبرني هل لديك هاتف محمول؟
<لون الخط ="

335
00:20:24,440 --> 00:20:27,440
لكنني نادرا ما أستخدم ذلك
لأنها باهظة الثمن،

336
00:20:27,440 --> 00:20:29,920
ولأنه...
نعم، سأعطيك المال.

337
00:20:30,80 --> 00:20:32,880
انتبه،
خذ هاتفك الخلوي الآن، حسنًا؟

338
00:20:33,120 --> 00:20:35,680
ومن ثم اتصل بالرقم 110.

339
00:20:36,840 --> 00:20:38,160
هذه هي الشرطة.

340
00:20:38,280 --> 00:20:39,160
بالضبط.

341
00:20:39,200 --> 00:20:41,280
<لون الخط ="

342
00:20:41,320 --> 00:20:45,200
وأنك في صالة ألفريدو للآيس كريم
أنت، في Wehringstrasse،

343
00:20:45,560 --> 00:20:48,320
وأن هناك شخص ما
مغلق في الغرفة الباردة.

344
00:20:48,360 --> 00:20:50,800
سأعطيك المال لاحقا.

345
00:20:51,120 --> 00:20:55,200
وسأدعوك أيضًا
خوخ ميلبا ثانية.

346
00:20:55,720 --> 00:20:58,560
<لون الخط ="
ولو على الثلث.

347
00:21:01,480 --> 00:21:02,600
روبرت؟

348
00:21:03,00 --> 00:21:05,280
في الواقع، أنا آكل
دائمًا آيس كريم واحد فقط.

349
00:21:05,360 --> 00:21:08,640
لأنني بالفعل في السابعة...
...تناول العشاء.

350
00:21:08,880 --> 00:21:11,480
روبرت، هذا مهم حقا.

351
00:21:11,840 --> 00:21:14,360
التقط هاتفك الخلوي واتصل بالرقم 110.

352
00:21:14,520 --> 00:21:16,440
<لون الخط ="

353
00:21:16,760 --> 00:21:19,600
لقد كنت كذلك ذات مرة
مغلق في الغرفة الباردة.

354
00:21:19,640 --> 00:21:22,840
لم يكن ذلك خطأي،
هؤلاء كانوا الآخرين.

355
00:21:22,920 --> 00:21:26,840
وفي فترة الاستراحة قالوا
إنهم يحولونني إلى فأر صقيع.

356
00:21:26,880 --> 00:21:30,320
لقد غادروا، فكرت:
<لون الخط ="

357
00:21:30,360 --> 00:21:33,960
لكنهم سمحوا لي بالخروج
كان ذلك مجرد متعة.

358
00:21:34,40 --> 00:21:38,480
إذا اتصلت بالشرطة وفعلت ذلك
كان ممتعا هناك...
انها ليست ممتعة!

359
00:21:38,520 --> 00:21:39,440
روبرت!

360
00:21:39,480 --> 00:21:43,240
إذا لم أخرج من هنا، نعم
ثم أموت حقا.

361
00:21:44,00 --> 00:21:49,120
<لون الخط ="
سيأتي شخص ما في الأيام القليلة المقبلة.

362
00:21:49,680 --> 00:21:50,840
و ...

363
00:21:57,120 --> 00:21:59,840
وهذا ما تريد
لا يمكن إلقاء اللوم؟

364
00:21:59,840 --> 00:22:02,120
لكنني لم أحبسك.

365
00:22:02,160 --> 00:22:06,600
سأخبر الشرطة بما قلته
لقد طلبت منك الاتصال بهم.

366
00:22:07,760 --> 00:22:10,320
<لون الخط ="
لن تقع في مشكلة.

367
00:22:10,640 --> 00:22:12,800
ماذا عن الزجاج؟
أي زجاج؟

368
00:22:13,120 --> 00:22:14,680
أنني كسرت؟

369
00:22:14,720 --> 00:22:16,480
أخبرتك.

370
00:22:16,800 --> 00:22:19,600
هذا ليس سيئا.
هذا يعتمد.

371
00:22:19,640 --> 00:22:22,520
لقد فعلت ذلك عن طريق الخطأ
<لون الخط ="

372
00:22:22,680 --> 00:22:25,520
أعدك، سأقول لهم
أنه كان لي.

373
00:22:25,560 --> 00:22:28,640
هناك بصمات أصابعي عليها،
يمكنهم فعل ذلك...

374
00:22:28,680 --> 00:22:29,680
روبرت، من فضلك!

375
00:22:29,720 --> 00:22:33,640
عليك أن تتصل بشخص ما وتقول
أنني مقفل هنا!

376
00:22:34,600 --> 00:22:35,520
ل!

377
00:22:35,560 --> 00:22:37,840
<لون الخط ="

378
00:22:37,920 --> 00:22:39,00
يوم الأحد؟!

379
00:22:39,40 --> 00:22:41,600
اتصل بأي شخص
من يسمح لي بالخروج!

380
00:22:41,640 --> 00:22:43,720
قريباً لن أتمكن من التنفس بعد الآن.

381
00:22:45,280 --> 00:22:48,480
ودرجة الحرارة هنا 37 درجة،
أنا أتعرق مثل الخنزير.

382
00:22:48,600 --> 00:22:50,800
أنت قلت،
أنت في الغرفة الباردة!

383
00:22:50,880 --> 00:22:52,800
<لون الخط ="

384
00:22:52,840 --> 00:22:56,360
لم يكن هذا أنا، لقد كنت هنا
وأكلت الآيس كريم.

385
00:22:56,800 --> 00:22:58,440
أوه، أريد أن أخرج من هنا.

386
00:22:58,920 --> 00:23:00,280
أريد الخروج من هنا!

387
00:23:02,200 --> 00:23:03,400
(ممل)
يساعد!

388
00:23:12,00 --> 00:23:14,600
*موسيقى مثيرة*

389
00:23:27,200 --> 00:23:28,600
* المجموع *

390
00:23:30,680 --> 00:23:32,80
* المجموع *

391
00:23:32,480 --> 00:23:34,200
<لون الخط ="

392
00:23:34,240 --> 00:23:35,680
* المجموع *

393
00:23:37,720 --> 00:23:39,120
* المجموع *

394
00:23:40,640 --> 00:23:41,720
* نغمة الاتصال *

395
00:23:48,400 --> 00:23:50,600
* روبرت كيندريتش، مساء الخير. *

396
00:23:51,120 --> 00:23:52,400
يا.

397
00:23:53,440 --> 00:23:54,800
يجب أن أذهب الآن.

398
00:23:54,880 --> 00:23:56,720
لقد وجدت شيئا هنا.

399
00:23:56,760 --> 00:23:59,480
ورق جيفالتيت,
يبدو وكأنه رسالة.

400
00:24:00,120 --> 00:24:01,200
<لون الخط ="

401
00:24:01,320 --> 00:24:02,920
"وروبرت كيندريش.

402
00:24:04,280 --> 00:24:05,800
من والده."

403
00:24:08,40 --> 00:24:10,920
اعتقدت أنك سوف تكون مهتمة
ربما.

404
00:24:11,440 --> 00:24:13,360
أنت تكذب، هذا ليس صحيحا.

405
00:24:13,440 --> 00:24:16,160
ثم يمكنني رميها بعيدا، أليس كذلك؟

406
00:24:16,320 --> 00:24:18,160
*حركات الشفاه فقط*

407
00:24:18,480 --> 00:24:20,560
التاريخ من أول أمس.

408
00:24:29,560 --> 00:24:32,760
<لون الخط ="
تمت تسوية الأمور، أليس كذلك؟

409
00:24:33,80 --> 00:24:34,80
اه...

410
00:24:34,920 --> 00:24:38,360
أنا مندهش أيضا
أنني وجدت هذا.

411
00:24:39,40 --> 00:24:40,880
ربما كان الأمر كذلك

412
00:24:41,280 --> 00:24:44,80
أن والدك
كان هناك قبل يومين.

413
00:24:44,160 --> 00:24:47,880
لأنك لم تكن هناك،
<لون الخط ="

414
00:24:47,920 --> 00:24:51,640
ووضعوه في الغرفة الباردة،
أنه لن يفلت.

415
00:24:53,40 --> 00:24:54,520
ماذا يوجد هناك؟

416
00:24:54,560 --> 00:24:56,640
لا أستطيع أن أقول لك.

417
00:24:58,160 --> 00:25:00,240
نعم الرسالة لك.

418
00:25:01,00 --> 00:25:04,760
وأنا لا أستطيع ذلك
قراءة بريد الآخرين، أليس كذلك؟

419
00:25:05,40 --> 00:25:06,960
<لون الخط ="

420
00:25:07,760 --> 00:25:10,400
إذا كان لديك الرسالة
تريد أن يكون...

421
00:25:11,440 --> 00:25:14,280
... عليك به
يقلك هنا.

422
00:25:15,720 --> 00:25:16,880
أو ...

423
00:25:17,00 --> 00:25:19,400
إذا لم يكن الأمر مهما بالنسبة لك..

424
00:25:20,960 --> 00:25:23,320
...سأرميها بعيدًا.

425
00:25:26,80 --> 00:25:29,920
* ربما والدك
<لون الخط ="

426
00:25:30,680 --> 00:25:34,760
*فعندما يكون ابنه هناك
على الأقل لم ألقي نظرة *

427
00:25:34,880 --> 00:25:37,400
* ما يكتب له والده . *

428
00:25:39,280 --> 00:25:42,480
* ولكن يمكنك أن تفعل ذلك
اشرح له بنفسك. *

429
00:25:42,920 --> 00:25:45,760
* إذا كنت
نراكم في المرة القادمة. *

430
00:25:46,360 --> 00:25:49,280
إذا كنت
<لون الخط ="

431
00:25:58,880 --> 00:25:59,880
أوه!

432
00:26:00,520 --> 00:26:01,520
أوه!

433
00:26:01,720 --> 00:26:04,240
لقد قمت بعمل جيد يا روبرت.

434
00:26:04,520 --> 00:26:07,360
لقد حصلت على هذا الحق،
أحسنت حقا.

435
00:26:11,520 --> 00:26:13,800
اعتقدت
أنا أموت هناك، أنت.

436
00:26:14,00 --> 00:26:16,80
لقد كذبت علي، أليس كذلك؟

437
00:26:16,160 --> 00:26:17,240
ل؟

438
00:26:17,280 --> 00:26:18,680
<لون الخط ="

439
00:26:18,720 --> 00:26:22,360
لقد قلت ذلك للتو حتى أتمكن من...
افتح الباب.
ماذا؟ لا!

440
00:26:22,440 --> 00:26:24,00
أنا لم أكذب.

441
00:26:24,40 --> 00:26:25,600
الرسالة التي ...

442
00:26:26,800 --> 00:26:28,320
أين لدي الآن؟

443
00:26:31,440 --> 00:26:32,440
نعم، لأن...

444
00:26:33,120 --> 00:26:34,840
...هل هو لا يزال، اه...

445
00:26:34,880 --> 00:26:36,40
<لون الخط ="

446
00:26:41,680 --> 00:26:42,880
نعم، لأن...

447
00:26:44,280 --> 00:26:45,880
... سأحصل عليه.

448
00:27:13,680 --> 00:27:14,960
*يصرخ*

449
00:27:20,480 --> 00:27:22,160
*شهقة محمومة*

450
00:27:43,160 --> 00:27:45,280
لقد سقط خلف الرف.

451
00:27:46,40 --> 00:27:47,200
هنا.

452
00:27:56,440 --> 00:27:57,840
و؟ شيء جيد؟

453
00:27:59,520 --> 00:28:00,880
أشعر بالدوار.

454
00:28:01,00 --> 00:28:03,440
لا أستطيع التركيز.

455
00:28:04,480 --> 00:28:05,760
<لون الخط ="

456
00:28:17,160 --> 00:28:19,360
ولكن فقط،
إذا سمحت لي بذلك.

457
00:28:19,480 --> 00:28:20,480
و.

458
00:28:21,600 --> 00:28:24,440
"عزيزي روبرت،
والدك يكتب هنا.

459
00:28:25,440 --> 00:28:27,440
أنا فخور جدا بك.

460
00:28:27,760 --> 00:28:30,680
أنا أعرف كل شيء -
كيف تطورت

461
00:28:30,760 --> 00:28:35,200
<لون الخط ="
حتى كسب أموالك الخاصة."

462
00:28:35,440 --> 00:28:36,720
كيف يعرف ذلك؟

463
00:28:37,360 --> 00:28:38,200
اه.

464
00:28:38,240 --> 00:28:41,80
"لا أستطيع أن أقول
كيف أعرف ذلك؟

465
00:28:41,120 --> 00:28:44,760
لأنني أعمل
لبرنامج فضائي سري.

466
00:28:46,680 --> 00:28:50,880
يجب أن لا تخبر أحداً عن هذا،
<لون الخط ="

467
00:28:54,520 --> 00:28:58,280
أنا آسف لأنني دائما
لقد غضبت بهذه السرعة.

468
00:28:58,360 --> 00:28:59,640
رجائاً أعطني.

469
00:29:01,160 --> 00:29:04,440
لسوء الحظ لا يزال بإمكاننا ذلك
لا أرى لفترة من الوقت،

470
00:29:04,560 --> 00:29:06,720
لأن كل شيء سري للغاية.

471
00:29:08,560 --> 00:29:12,560
أنت أفضل ابن،
<لون الخط ="

472
00:29:14,560 --> 00:29:16,560
أفكر فيك كل يوم.

473
00:29:18,240 --> 00:29:21,520
في مرحلة ما سوف نطير
معا في الفضاء

474
00:29:21,600 --> 00:29:24,120
وانظر إلى النجوم
عن قرب.

475
00:29:24,200 --> 00:29:26,200
كل التوفيق لك يا والدك."

476
00:29:34,440 --> 00:29:35,520
Verrückte ساتشي.

477
00:29:35,560 --> 00:29:38,120
<لون الخط ="

478
00:29:39,840 --> 00:29:43,360
على أية حال، فهو يعمل بشكل جيد
في السفر إلى الفضاء، لا.

479
00:29:44,00 --> 00:29:46,640
ما هي مهنته؟
منجد.

480
00:29:48,720 --> 00:29:52,560
ربما لا يزال لديه ذلك
فعلت بعض التدريب الإضافي.

481
00:29:59,640 --> 00:30:03,00
كنت أعرف
<لون الخط ="

482
00:30:03,40 --> 00:30:06,360
ولكن يجب عليك حقا
لا تتحدث مع أي شخص عن ذلك.

483
00:30:06,400 --> 00:30:09,560
لا. هذا سر.
أنا لا أقول أي شيء لأحد أيضا.

484
00:30:09,600 --> 00:30:13,880
من الجيد أنك كنت مقفلاً
وإلا لما حصلت عليه أبدًا.

485
00:30:13,960 --> 00:30:15,960
في بعض الأحيان تكون محظوظًا.

486
00:30:17,600 --> 00:30:21,480
<لون الخط ="
والدي، أليس كذلك؟
لا. لا شيء على الإطلاق.

487
00:30:58,00 --> 00:31:00,00
حقوق الطبع والنشر ترجمات: NDR 2015